Tidak faham.

Hey people, what's up?

I've been Twitter-ing in Malay all day, been using Malay on Facebook, so I figured, why stop there?

Saya sedang rehat sekejap setelah menghafalkan peribahasa untuk kertas-kertas Bahasa Melayu esok. Otak saya sangat letih. Saya rasa belajar seluruh hari memang tidak baik untuk diri sendiri (walaupun saya banyak bermain Tetris dan MouseHunt).

Peperiksaan akhir tahun kami bermula esok, tetapi saya tidak rasa cemas pun. Saya boleh rasa tekanan untuk lulus dengan baik, tetapi hatiku tenang sahaja. Patutkah saya berasa takut akan peperiksaan ini?

Besar mungkin saya tidak begitu cemas kerana saya hanya menduduki peperiksaan untuk enam mata pelajaran kali ini. Ya, kamu membaca dengan betul. Enam sahaja. Sebelum kamu cemburu, orang Brunei, peperiksaan kami lebih payah sedikit daripada peperiksaan kamu.

Payahlah untuk bertulis dalam Bahasa Melayu ini. Sangat menyusahkan untuk bertukar apa yang saya fikirkan dalam Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu.

Saya harap upaya saya ini berbaloi. Kalau tidak, saya akan menangis esok selepas kertas Melayu kami. (Sebenarnya saya tidak serius. Saya bukannya jenis yang menangis disebabkan peperiksaan yang teruk.)

Whoops, saya baru sedar bahawa kami ada peperiksaan kertas 1 Bahasa Inggeris esok juga. Baiklah menukar ke Bahasa Inggeris sebelum saya melupakan cara untuk menulis karangan dalam Bahasa Inggeris. Kasihanlah pembaca blog saya yang tidak faham Bahasa Melayu. Baiklah, saya akan berhenti menggunakan Bahasa Melayu dalam post ini sekarang juga.

Heck, that took a whole lot of effort. Half on hour, man. I am so doomed for tomorrow.

I'm hoping the English paper will be a total breath of fresh air right after the Malay papers. I have a feeling wracking my brains for the right Malay words (and ending up compromising with crappier, less impressive ones) will kill my poor brain cells completely.

I might go and do some Math later, after I flip through my Malay textbook to get the Malay juices flowing (not that they're not already flowing, what with harassing all my followers on Twitter with grammatically wrong Malay all day).

Okay, I should end this post now, before it gets too long with me ranting on and on about exams. It seems like the only things etched onto my mind are the words "exams", "study" and everything else exam-related.

This time next week is what I'm striving for. It'll be Music Room heaven, hopefully.

Adieu.

P.S. Sorry, but I'm too lazy to translate all the Malay back to English again. Besides, it makes all my Bruneian readers (and those who understand Malay) feel special and realise that learning Malay is a good thing, after all.

P.P.S. Online translators are completely unreliable, trust me.